-
1 debitore moroso
неисправный должник, должник, допустивший просрочку исполнения обязательств -
2 debitore moroso
должник, нарушивший обязательство; неплательщикDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > debitore moroso
-
3 debitore moroso
-
4 debitore
debitóre 1. m (f -trice, pop -tóra) должник( тж перен); dir, cont дебитор debitore moroso -- неплательщик, неисправный должник gli sono debitore della vita -- я ему жизнью обязан gli sono debitore di 10.000 lire -- я должен ему 10 тысяч лир gli sono debitore di un favore -- мне надо отплатить ему за любезность 2. agg t.sp: bobina debitrice -- подающая бобина <катушка> -
5 debitore
debitóre 1. m (f - trice, pop - tóra) должник (тж перен); dir, cont дебитор debitore moroso — неплательщик, неисправный должник gli sono debitore della vita — я ему жизнью обязан gli sono debitore di 10.000 lire — я должен ему 10 тысяч лир gli sono debitore di un favore — мне надо отплатить ему за любезность 2. agg t.sp: bobina debitrice — подающая бобина <катушка> -
6 debitore
должник, заёмщик- debitore giudiziario
- debitore inadempiente
- debitore insolvente
- debitore ipotecario
- debitore moroso
- debitore pignoratizio
- debitore principale
- debitore solidale
- debitore solvibileDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > debitore
-
7 debitore
m1) должник, дебитор2) плательщик ( ренты)la rendita perpetua è redimibile a volonta del debitore — плательщик постоянной ренты вправе отказаться от дальнейшей выплаты ренты путём её выкупа
•- debitore fallito
- debitore insolvente
- debitore moroso
- debitore originario
- debitore pignorato
- debitore solvente -
8 debitore
1. mdebitore moroso — неплательщик, неисправный должникgli sono debitore di 10 000 lire — я должен ему 10 тысяч лирgli sono debitore di un favore — мне надо отплатить ему за любезность2. agg спец.bobina debitrice — подающая бобина / катушкаAnt: -
9 debitore
m.1.1) должникdebitore moroso — неисправный должник (должник, не уплативший долга в срок; должник, не погасивший задолженности)
2) (fig.)2.• -
10 moroso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > moroso
-
11 moroso
I agg. (giur.) II m.ухажёр, хахаль; милый; парень; (popol.) милёнок -
12 moroso
I2) неоплаченный в срок, просроченныйII м.; прост.возлюбленный, жених, хахаль* * *сущ.1) разг. возлюбленный (òæ. ñì. morosetto), дорогой, молодой человек, милый2) экон. неплатёжеспособный3) фин. просроченный4) фам. жених -
13 moroso
-
14 неплательщик
-
15 злостный
прил.1) malintenzionato, ostile2) (сознательно нарушающий что-л.) fraudolento, doloso, recidivoзлостный неплательщик — debitore moroso -
16 неисправный
прил.1) (о машине, аппаратуре) guasto, in cattivo stato, difettoso, che non funziona ( bene); fuori servizio офиц.2) ( неисполнительный) negligenteнеисправный плательщик — debitore morosoнеисправный механизм — meccanismo guasto; in panne ( об автомашине на дороге)
См. также в других словарях:
moroso (1) — {{hw}}{{moroso (1)}{{/hw}}A agg. Che è in mora: debitore –m. B anche s. m. (f. a ). moroso (2) {{hw}}{{moroso (2)}{{/hw}}s. m. (f. a ) (settentr.) Innamorato … Enciclopedia di italiano
debitore — /debi tore/ [dal lat. debĭtor oris ]. ■ s.m. (f. trice, pop. tora ) [persona che ha dei debiti] ◀▶ ‖ ✻ creditore. ■ agg. 1. [che ha contratto un debito: ditta d. ] ▶◀ ↑ insolvente, moroso. ◀▶ creditore. 2. (fig.) [che nutre … Enciclopedia Italiana
debitore — s. m.; anche agg. (f. trice) 1. (dir.) trattario, trassato □ moroso, insolvente CONTR. creditore 2. (fig.) obbligato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
citare — {{hw}}{{citare}}{{/hw}}v. tr. 1 Chiamare a intervenire in un giudizio civile: citare un debitore moroso davanti al Tribunale. 2 (est.) Riferire testualmente qlco., a sostegno delle proprie ragioni, per fini esemplificativi e sim.: citare un passo … Enciclopedia di italiano
citare — v. tr. [dal lat. citare chiamare, invitare , frequent. di ciĕre far venire a sé ]. 1. (giur.) a. [chiamare in giudizio, proporre una domanda giudiziale contro qualcuno: c. dinanzi al tribunale ; esser citato come debitore moroso ] ▶◀ ‖ denunciare … Enciclopedia Italiana